AGB
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
Naber Studios UG (haftungsbeschränkt)
Voltairestraße 11, 10179 Berlin
Amtsgericht Charlottenburg, HRB 262428 B
USt-IdNr. DE367439350
Stand: September 2026
0. Präambel
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB“) regeln sämtliche Verträge zwischen der Naber Studios UG
(haftungsbeschränkt), auftretend unter der Marke NABR Studios (nachfolgend „NABR STUDIOS“), und Unternehmern im
Sinne des § 14 BGB. Verträge mit Verbrauchern werden nicht geschlossen.
Art und Umfang der beauftragten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem freigegebenen Angebot oder der
Auftragsbestätigung in Textform.
1. Geltungsbereich
1.1 Diese AGB gelten für alle Leistungen von NABR STUDIOS gegenüber Unternehmern, juristischen Personen des
öffentlichen Rechts und öffentlich-rechtlichen Sondervermögen.
1.2 Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Bedingungen des Kunden werden nicht Vertragsbestandteil, auch
wenn NABR STUDIOS ihnen nicht ausdrücklich widerspricht oder in Kenntnis solcher Bedingungen leistet. Sie gelten nur,
wenn NABR STUDIOS ihrer Geltung in Textform zustimmt.
1.3 Diese AGB gelten auch für zukünftige Verträge mit demselben Kunden, ohne dass erneut auf sie hingewiesen werden
muss.
1.4 Individuelle Vereinbarungen zwischen den Parteien haben stets Vorrang vor diesen AGB (§ 305b BGB).
2. Vertragsgegenstand und Leistungserbringung
2.1 Der konkrete Leistungsumfang ergibt sich aus dem freigegebenen Angebot oder der Auftragsbestätigung in Textform.
Allgemeine Leistungsbeschreibungen auf der Website von NABR STUDIOS sind unverbindlich.
2.2 NABR STUDIOS ist berechtigt, Methoden, Werkzeuge, Software, KI-Systeme, Gestaltungsmittel und Prozesse im
Rahmen des vereinbarten Leistungsziels nach eigenem fachlichen Ermessen zu wählen, soweit dies für den Kunden
zumutbar ist und das vereinbarte Ergebnis nicht beeinträchtigt.
2.3 NABR STUDIOS ist berechtigt, Dritte (insbesondere Hersteller, Produktionspartner, Spediteure, Freelancer,
Prüfdienstleister) als Erfüllungsgehilfen einzusetzen. Die Auswahl erfolgt durch NABR STUDIOS.
2.4 Änderungen des Leistungsumfangs bedürfen der Bestätigung in Textform und gelten als Zusatzleistung nach Ziffer 5.
3. Preise & Nebenkosten
3.1 Alle Preise verstehen sich netto zuzüglich der jeweils gesetzlichen Umsatzsteuer.
3.2 Zusätzlich berechnet werden Kosten, die im Angebot nicht ausgewiesen sind, insbesondere Fracht, Transport- und
Versicherungskosten, Zölle, Einfuhrumsatzsteuer, Kurier- und Musterversand, externe Prüf- und Laborkosten, Lizenz- und
Materialkosten Dritter.
3.3 Software-, Tool- und KI-Kosten sind inkludiert, soweit sie für die Umsetzung des vereinbarten Leistungsumfangs
erforderlich sind.
3.4 Bei Produktions- und Importaufträgen behält sich NABR STUDIOS eine Anpassung der Preise vor, wenn sich
zwischen Angebot und Produktionsfreigabe nachweislich die Einkaufspreise des Herstellers, Rohstoff- oder
Materialpreise, Fracht- oder Zollkosten oder der maßgebliche Wechselkurs um mehr als 5 % verändern. Die Anpassung
ist auf die tatsächliche Kostenveränderung begrenzt und wird dem Kunden nachgewiesen. Kostensenkungen werden im
selben Umfang weitergegeben. Übersteigt die Erhöhung 10 % des Auftragswerts, kann der Kunde binnen fünf Werktagen
nach Mitteilung in Textform vom betroffenen Auftrag zurücktreten; bereits erbrachte Leistungen sind zu vergüten.
3.5 Erweitert der Kunde den Leistungsumfang nach Projektbeginn, sind Preisanpassungen zulässig.
4. Zahlungsbedingungen
4.1 Rechnungen sind innerhalb von sieben (7) Tagen ab Rechnungsdatum ohne Abzug zur Zahlung fällig. Skontoabzug
ist ausgeschlossen, sofern nicht ausdrücklich vereinbart.
4.2 Musterkosten (Sampling) sind zu 100 % nach Rechnungsstellung fällig.
4.3 Bei Kollektions- und Produktionsaufträgen sind 50 % des Auftragswerts als Anzahlung vor Produktionsbeginn fällig,
der Restbetrag vor Versand der Ware, sofern nicht abweichend vereinbart.
4.4 Die Produktion beginnt erst, wenn die Anzahlung beim Hersteller wertgestellt eingegangen ist. Maßgeblich ist nicht der
Zahlungseingang bei NABR STUDIOS, sondern die Gutschrift beim Hersteller. Verzögerungen im Zahlungsverkehr,
insbesondere bei Auslandsüberweisungen und Währungsumrechnungen, gehen zu Lasten des Kunden und verschieben
sämtliche nachgelagerten Zeitfenster nach Ziffer 9 entsprechend.
4.5 Bei Einzelprojekten und Auftragsvolumen bis 5.000 EUR netto ist der Gesamtbetrag vor Leistungsbeginn zu 100 %
fällig.
4.6 Bei Zahlungsverzug schuldet der Kunde Verzugszinsen in Höhe von neun Prozentpunkten über dem Basiszinssatz
sowie die Pauschale nach § 288 Abs. 5 BGB. Die Geltendmachung eines weitergehenden Schadens bleibt vorbehalten.
4.7 Werden nach Vertragsschluss Umstände erkennbar, die die Zahlungsfähigkeit des Kunden wesentlich
beeinträchtigen, ist NABR STUDIOS berechtigt, noch ausstehende Leistungen nur gegen Vorauszahlung oder
Sicherheitsleistung zu erbringen oder die Leistungserbringung bis zur Klärung auszusetzen.
4.8 Der Kunde kann nur mit solchen Gegenforderungen aufrechnen oder ein Zurückbehaltungsrecht ausüben, die
unbestritten, rechtskräftig festgestellt oder entscheidungsreif sind. Dies gilt nicht für Gegenforderungen aus demselben
Vertragsverhältnis.
5. Zusatzleistungen, Änderungswünsche und Express
5.1 Zusatzleistungen werden nach der jeweils gültigen Preisliste von NABR STUDIOS abgerechnet. Ist nichts anderes
vereinbart, gilt ein Stundensatz von 120 EUR netto. Abgerechnet wird in Einheiten von 15 Minuten, mindestens jedoch 15
Minuten je Vorgang.
5.2 Expressleistungen werden mit 200 EUR netto je Stunde oder nach gesondertem Expressangebot abgerechnet.
5.3 Meetings mit mehreren Teilnehmenden von NABR STUDIOS werden je Person und Stunde abgerechnet, sofern sie
nicht im Angebot enthalten sind.
5.4 Je Projektphase sind zwei Korrekturrunden im Leistungsumfang enthalten. Weitere Korrekturrunden sind
Zusatzleistungen.
5.5 Änderungswünsche nach Beginn einer Phase oder nach erteilter Freigabe gelten als Erweiterung des
Leistungsumfangs, sind kostenpflichtig und verschieben vereinbarte Zeitfenster entsprechend.
5.6 Zusatzleistungen werden erst nach Beauftragung in Textform erbracht.
6. Mitwirkungspflichten des Kunden
6.1 Der Kunde stellt alle erforderlichen Daten, Materialien, Druckdateien, Maße, Spezifikationen und Freigaben rechtzeitig,
vollständig und in der vereinbarten Form zur Verfügung.
6.2 Verzögerungen aufgrund fehlender, verspäteter oder fehlerhafter Mitwirkung verlängern Fristen und Zeitfenster
mindestens um den Zeitraum der Verzögerung zuzüglich einer angemessenen Wiederanlaufzeit.
6.3 Für Inhalte, Marken- und Kennzeichenrechte, Nutzungsrechte sowie die Rechtskonformität der vom Kunden
gelieferten Materialien ist ausschließlich der Kunde verantwortlich.
6.4 Kommt der Kunde seinen Mitwirkungspflichten trotz Aufforderung und angemessener Nachfristsetzung nicht nach, gilt
Ziffer 20.4.
7. Freigaben, Abnahme und Prüfpflicht
7.1 Jede Projektphase erfordert eine Freigabe des Kunden in Textform (E-Mail, Projektplattform, Messenger).
7.2 Der Kunde ist verpflichtet, alle zur Freigabe vorgelegten Entwürfe, Dateien, Spezifikationen und Muster sorgfältig zu
prüfen, insbesondere auf inhaltliche Richtigkeit, Rechtschreibung, Maße, Farben und Platzierungen.
7.3 Abweichungen, die für den Kunden bei sorgfältiger Prüfung erkennbar waren und freigegeben wurden, stellen keinen
Mangel dar. Fehler, die NABR STUDIOS bekannt waren oder arglistig verschwiegen wurden, bleiben hiervon unberührt.
7.4 Produktionsfreigaben sind verbindlich. Nach erteilter Produktionsfreigabe sind Änderungen nur nach gesonderter
Vereinbarung möglich, verursachen Zusatzkosten und verschieben die Lieferzeit.
7.5 Reagiert der Kunde nicht innerhalb von sieben (7) Kalendertagen auf eine Freigabeanfrage, gilt die betreffende Phase
als freigegeben. NABR STUDIOS wird den Kunden in der jeweiligen Freigabeanfrage gesondert und deutlich auf den
Fristbeginn und die Bedeutung seines Schweigens hinweisen.
8. Muster und Sampling
8.1 Sofern nicht abweichend vereinbart, ist je Artikel eine Musterrunde im Leistungsumfang enthalten. Weitere
Musterrunden werden gesondert berechnet und verlängern das Zeitfenster.
8.2 Musterkosten sind auch dann geschuldet, wenn der Auftrag nach der Musterphase nicht fortgeführt wird.
8.3 Das vom Kunden freigegebene Produktionsmuster (Pre-Production Sample) ist die verbindliche
Beschaffenheitsreferenz für die Serienproduktion, vorbehaltlich der Toleranzen nach Ziffer 11.
8.4 Lagerstoffe und Materialien können in der Regel nicht reserviert werden. Wird Material erst nach Musterfreigabe
bestellt, trägt der Kunde das Risiko der Nichtverfügbarkeit sowie hieraus entstehende Verzögerungen und Mehrkosten.
9. Termine, Lieferzeiten und Zeitfenster
9.1 Angaben zu Lieferterminen, Kalenderwochen und Zeitfenstern sind unverbindliche Zielkorridore, solange sie nicht
ausdrücklich als verbindlich in Textform bestätigt wurden.
9.2 Die Produktionszeit beginnt erst mit der Freigabe der Muster und der abschließenden Klärung aller
produktionsrelevanten Vorgaben durch den Kunden. Vorher genannte Zeiträume sind Schätzungen auf Grundlage der
Angaben des Herstellers.
9.3 Die Transport- und Lieferzeit beginnt erst nach Abschluss der Produktion, der Qualitätskontrolle nach Ziffer 10 und des
Verpackungsprozesses. Sie wird gesondert mitgeteilt und ist von den Kapazitäten des jeweiligen Spediteurs sowie von
Zollabfertigungszeiten abhängig.
9.4 Ein verbindlicher Zeitplan wird erst mitgeteilt, wenn Leistungsumfang, Materialien, Muster und Produktionsvorgaben
abschließend definiert und mit dem Hersteller abgestimmt sind.
9.5 Verzögerungen bei Freigaben, Datenlieferungen, Zahlungen oder Entscheidungen des Kunden verschieben alle
nachgelagerten Zeitfenster mindestens im Umfang der Verzögerung.
9.6 NABR STUDIOS hat Verzögerungen nicht zu vertreten, die auf Umständen außerhalb ihres Einflussbereichs beruhen,
insbesondere Transport-, Zoll- und Lieferkettenstörungen, Kapazitäts- oder Materialengpässe beim Hersteller, behördliche
Maßnahmen oder höhere Gewalt nach Ziffer 25.
9.7 Hat NABR STUDIOS die für den Auftrag benötigte Leistung ihrerseits beim Hersteller oder Lieferanten bestellt und
wird diese Bestellung ohne Verschulden von NABR STUDIOS nicht oder nicht rechtzeitig erfüllt, informiert NABR
STUDIOS den Kunden unverzüglich. In diesem Fall ist NABR STUDIOS berechtigt, vom betroffenen Auftrag
zurückzutreten. Bereits geleistete Zahlungen für nicht erbrachte Leistungen werden unverzüglich erstattet; weitergehende
Ansprüche des Kunden bestehen nicht.
9.8 Teillieferungen sind zulässig, soweit sie für den Kunden zumutbar sind.
10. Qualitätssicherung und externe Warenkontrolle
10.1 NABR STUDIOS führt im Rahmen des Produktionsprozesses eine Kontrolle der Fertigungsschritte über den
jeweiligen Hersteller durch.
10.2 Zusätzlich kann vor Versand eine externe Warenkontrolle (Pre-Shipment Inspection) durch einen unabhängigen
Prüfdienstleister vereinbart oder von NABR STUDIOS veranlasst werden. Die Prüfung erfolgt als Stichprobenprüfung nach
dem AQL-Verfahren gemäß ISO 2859-1. Sofern nicht abweichend vereinbart, gelten Prüfniveau II und die
Annahmegrenzen: kritische Fehler AQL 0, Hauptfehler AQL 2,5, Nebenfehler AQL 4,0. Prüfumfang und Annahmegrenzen
können im Einzelfall abweichend mit dem Prüfdienstleister festgelegt werden; maßgeblich ist dann der dem Kunden vorab
mitgeteilte Prüfstandard.
10.3 Die externe Warenkontrolle nimmt zusätzliche Zeit in Anspruch und verlängert das Zeitfenster nach Ziffer 9
entsprechend. Der Kunde wird hierüber vorab informiert.
10.4 Die Kosten der externen Warenkontrolle werden gesondert ausgewiesen und, sofern nicht abweichend vereinbart, an
den Kunden weiterberechnet.
10.5 Eine nach Ziffer 10.2 bestandene Warenkontrolle gilt als Nachweis der vertragsgemäßen Beschaffenheit im Rahmen
der geprüften Merkmale und der vereinbarten Annahmegrenzen. Die AQL-Prüfung ist eine statistische Stichprobenprüfung
und keine Zusicherung der Fehlerfreiheit jedes Einzelstücks; Einzelabweichungen innerhalb der Annahmegrenzen stellen
keinen Mangel der Lieferung dar.
10.6 Verlangt der Kunde eine über Ziffer 10.2 hinausgehende Prüfung (etwa Vollkontrolle, Labortests, Materialprüfungen),
trägt er die hierfür anfallenden Kosten und die zusätzliche Zeit.
10.7 Verweigert oder verzögert der Kunde eine vereinbarte Warenkontrolle, entfallen die Rechtsfolgen aus Ziffer 10.5 zu
seinen Lasten.
11. Beschaffenheit und Toleranzen
11.1 Die Parteien vereinbaren folgende Beschaffenheit als vertragsgemäß. Abweichungen innerhalb dieser Toleranzen
stellen keine Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit dar:
a) Farbe: Verbindlich ist ausschließlich die vom Kunden freigegebene physische Farbprobe (Farbkarte, Stoffmuster
oder Lab Dip). Produktions- und chargenbedingte Abweichungen gegenüber der freigegebenen Farbprobe sowie
Farbunterschiede zwischen verschiedenen Materialien, Chargen, Veredelungen und Zubehörteilen sind
fertigungstechnisch bedingt, branchenüblich und stellen keinen Mangel dar.
b) Maße: Webware +/- 0,5 cm, Strickware +/- 1,0 cm je Messstelle, gemessen am fertigen Produkt nach Relaxation.
c) Platzierung von Druck: +/- 1,5 cm; Platzierung von Stickerei: +/- 0,7 cm, jeweils bezogen auf den freigegebenen
Referenzpunkt.
d) Menge: Über- oder Unterlieferung bis +/- 5 % bei Standardproduktion, bis +10 % bei Kleinserien und Pre-Orders.
Abgerechnet wird die tatsächlich gelieferte Menge.
e) Material: stoff-, charge- und webungsbedingte Unterschiede in Grammatur, Struktur, Oberfläche und Farbton.
f) Veredelung: branchenübliche Druck-, Stick-, Wasch- und Veredelungstoleranzen.
11.2 Abweichungen zwischen digitalen Mockups, Visualisierungen oder Bildschirmdarstellungen und dem physischen
Produkt sind technisch unvermeidbar und stellen keinen Mangel dar. Verbindlich ist ausschließlich die freigegebene
physische Farb- und Materialreferenz.
11.3 Subjektive Geschmacksabweichungen stellen keinen Mangel dar. NABR STUDIOS gestaltet innerhalb des
freigegebenen Briefings mit angemessener kreativer Freiheit.
12. Versand, Import, Zoll und Gefahrübergang
12.1 Der Versand an den Kunden erfolgt auf Rechnung und Gefahr des Kunden. Lieferort, Versandart und Versandkosten
ergeben sich aus dem Angebot.
12.2 Die Gefahr geht auf den Kunden über mit Übergabe der Ware an den Spediteur oder Frachtführer, spätestens jedoch
sieben (7) Tage nach Mitteilung der Versandbereitschaft, wenn sich der Versand aus Gründen verzögert, die NABR
STUDIOS nicht zu vertreten hat.
12.3 Gerät der Kunde in Annahmeverzug, trägt er die Kosten und das Risiko der Lagerung.
12.4 Ware aus Drittländern, insbesondere aus der Türkei und aus China, wird von NABR STUDIOS in den zollrechtlich
freien Verkehr der Europäischen Union überführt. NABR STUDIOS tritt dabei als Einführer, Zollanmelder und
Zollschuldner auf und verwendet hierfür die eigene EORI-Nummer.
12.5 Zölle, Einfuhrumsatzsteuer, Abfertigungs-, Vorlage-, Lager- und Nebenkosten der Einfuhr verauslagt NABR
STUDIOS und stellt sie dem Kunden gesondert in Rechnung, soweit sie nicht bereits im Angebot enthalten sind.
Nachforderungen der Zollbehörden, die nach Lieferung entstehen und die für den Kunden eingeführte Ware betreffen,
werden ebenfalls weiterberechnet.
12.6 Der Kunde ist nicht berechtigt, Einfuhr-, Zoll- oder Verzollungsvorgänge für die über NABR STUDIOS beschaffte
Ware selbst oder über Dritte vorzunehmen.
12.7 Eine Transportversicherung wird nur auf ausdrücklichen Wunsch und auf Kosten des Kunden abgeschlossen.
13. Produktcompliance und Verantwortlichkeiten
13.1 NABR STUDIOS bringt die Produkte im deutschen Markt erstmals in Verkehr und ist insoweit Einführer im Sinne der
Verordnung (EU) 2023/988 (GPSR). NABR STUDIOS ist gegenüber Behörden und Marktteilnehmern der verantwortliche
Wirtschaftsakteur für den deutschen Markt.
13.2 Die mit Ziffer 13.1 verbundenen Aufwendungen, insbesondere für Kennzeichnung, technische Dokumentation,
Prüfungen, Registrierungen und Behördenkommunikation, werden dem Kunden gesondert in Rechnung gestellt.
13.3 Angaben zu Herstellern, Produktionsstätten und Bezugsquellen werden nicht offengelegt. Gegenüber Endkunden,
Handelspartnern, Behörden und Versicherern genügt die Angabe von NABR STUDIOS als verantwortlichem
Wirtschaftsakteur.
13.4 Für das Inverkehrbringen in anderen Mitgliedstaaten der EU, im EWR, in der Schweiz, im Vereinigten Königreich
oder in Drittstaaten ist ausschließlich der Kunde verantwortlich und trägt die dortigen Registrierungs-, Kennzeichnungs-und
Herstellerpflichten in der jeweils geltenden Fassung.
13.5 Für Verpackungen, die erst im Rahmen des Fulfilments oder des Versands an Endkunden hinzukommen,
insbesondere Versandkartons, Füll- und Polstermaterial, Versandtaschen und Beilagen, ist der Kunde
Erstinverkehrbringer. Er trägt die Registrierungs- und Systembeteiligungspflichten nach dem VerpackG in Verbindung mit
der Verordnung (EU) 2025/40 einschließlich der Registrierung im Verpackungsregister LUCID und der
Mengenmeldungen.
13.6 Der Kunde trägt ferner die Verantwortung für sämtliche produktbezogenen Anforderungen, die sich aus seiner
eigenen Vermarktung ergeben, insbesondere aus der Textilkennzeichnungsverordnung (EU) 1007/2011, der erweiterten
Herstellerverantwortung für Textilien sowie künftigen Anforderungen aus der Ökodesign-Verordnung (EU) 2024/1781
einschließlich des digitalen Produktpasses.
13.7 Beabsichtigt der Kunde, die Produkte außerhalb der Europäischen Union zu vertreiben oder vertreiben zu lassen,
insbesondere in die Vereinigten Staaten von Amerika oder nach Kanada, hat er dies NABR STUDIOS vor
Produktionsbeginn in Textform anzuzeigen. Der Kunde haftet für sämtliche Schäden, die aus einer unterlassenen Anzeige
entstehen, und stellt NABR STUDIOS insoweit frei.
13.8 Der Kunde stellt NABR STUDIOS von Ansprüchen Dritter und von behördlichen Maßnahmen frei, die auf der
Verletzung seiner Pflichten nach den Ziffern 13.4 bis 13.7 oder auf seinen Vorgaben, Materialien und Freigaben beruhen.
13.9 Unterliegt der Kunde eigenen Sorgfaltspflichten in der Lieferkette, teilt er NABR STUDIOS die daraus resultierenden
Anforderungen rechtzeitig mit. NABR STUDIOS wird angemessene und wirtschaftlich zumutbare Anforderungen an die
eingesetzten Hersteller weitergeben, übernimmt jedoch keine Garantie für deren Einhaltung durch Dritte.
14. Kundenmaterial und Freistellung
14.1 Der Kunde garantiert, über sämtliche erforderlichen Rechte an den von ihm gelieferten Materialien, Designs, Logos,
Texten, Schriften, Bildern und Marken zu verfügen.
14.2 NABR STUDIOS ist nicht verpflichtet, Kundenmaterial auf Rechtsverstöße zu prüfen, und haftet nicht für
Rechtsverletzungen, die aus Vorgaben oder Materialien des Kunden entstehen.
14.3 Der Kunde stellt NABR STUDIOS von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, die aus der Nutzung von Kundenmaterial
entstehen, einschließlich angemessener Rechtsverteidigungskosten.
15. Eigentumsvorbehalt
15.1 Gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller Forderungen aus der Geschäftsbeziehung Eigentum von
NABR STUDIOS.
15.2 Der Kunde ist berechtigt, die Vorbehaltsware im ordnungsgemäßen Geschäftsgang weiterzuveräußern. Er tritt bereits
jetzt die hieraus entstehenden Forderungen gegen seine Abnehmer in Höhe des Rechnungswerts der Vorbehaltsware an
NABR STUDIOS ab. NABR STUDIOS nimmt die Abtretung an. Der Kunde ist zur Einziehung dieser Forderungen
widerruflich ermächtigt.
15.3 Verarbeitet, verbindet oder vermischt der Kunde die Vorbehaltsware, erfolgt dies für NABR STUDIOS. NABR
STUDIOS erwirbt Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Rechnungswerts der Vorbehaltsware zum Wert der
neuen Sache.
15.4 Der Kunde hat NABR STUDIOS unverzüglich über Zugriffe Dritter auf die Vorbehaltsware oder die abgetretenen
Forderungen zu unterrichten.
15.5 Übersteigt der realisierbare Wert der Sicherheiten die zu sichernden Forderungen um mehr als 10 %, gibt NABR
STUDIOS auf Verlangen des Kunden Sicherheiten nach eigener Wahl frei.
15.6 Bei Zahlungsverzug ist NABR STUDIOS nach erfolglosem Ablauf einer angemessenen Nachfrist berechtigt, die
Vorbehaltsware herauszuverlangen, kundenspezifische Kennzeichnungen zu entfernen und die Ware anderweitig zu
verwerten. Der Erlös wird auf die offenen Forderungen angerechnet.
16. Nutzungsrechte und Urheberrecht
16.1 Sämtliche von NABR STUDIOS geschaffenen Designs, Entwürfe, Skizzen, Mockups, Grafiken, Fotografien, Logos,
Prints, Muster und technischen Zeichnungen sind, soweit sie die gesetzlichen Schutzvoraussetzungen erfüllen,
urheberrechtlich geschützt. Das Urheberrecht selbst ist nicht übertragbar; eingeräumt werden ausschließlich
Nutzungsrechte.
16.2 Markenidentität. An Leistungen der Markenidentität, insbesondere Logo, Wortmarke, Bildmarke, Farbwelt, Typografie
und Gestaltungsrichtlinien, räumt NABR STUDIOS dem Kunden mit vollständiger Zahlung das ausschließliche, zeitlich,
räumlich und inhaltlich unbeschränkte, übertragbare und unterlizenzierbare Nutzungsrecht für alle bekannten
Nutzungsarten ein. Dies umfasst das Recht zur Bearbeitung und Umgestaltung nach § 23 UrhG, auch durch Dritte, sowie
das Recht, die Werkergebnisse im eigenen Namen als Marke oder eingetragenes Design anzumelden.
16.3 Kollektions-, Print- und Grafikdesign. An Kollektions-, Produkt-, Print-, Muster- und sonstigen Grafikdesigns räumt
NABR STUDIOS dem Kunden mit vollständiger Zahlung das ausschließliche, zeitlich und räumlich unbeschränkte
Nutzungsrecht für die jeweils beauftragte Kollektion ein. Dieses umfasst:
a) die Herstellung, den Vertrieb und die Bewerbung der Produkte dieser Kollektion über sämtliche Vertriebswege
und Medien, einschließlich beliebig häufiger Nachproduktionen in unveränderter Form;
b) die Nutzung der Werkergebnisse in der Marken- und Unternehmenskommunikation des Kunden;
c) die Weitergabe der erforderlichen Dateien an Dienstleister des Kunden, soweit dies zur Herstellung, Verpackung
oder Bewerbung erforderlich ist.
Der Umfang der Kollektion ergibt sich aus dem Angebot, insbesondere aus Saison und Artikelliste.
16.4 Nicht von Ziffer 16.3 umfasst sind, soweit nicht gesondert vereinbart:
a) die Übernahme eines Designs in eine weitere oder spätere Kollektion;
b) die Übertragung eines Designs auf andere als die beauftragten Produkte;
c) die Bearbeitung, Änderung oder Weiterentwicklung der Designs nach § 23 UrhG, einschließlich Farb-, Format-und
Motivvarianten;
d) die Übertragung oder Lizenzierung an Dritte zur Nutzung für deren eigene Marken oder Produkte sowie der
Weiterverkauf der Designs als eigenständige Leistung;
e) die Nutzung der Werkergebnisse zur Erstellung von Trainingsdaten oder Modellen für Systeme der künstlichen
Intelligenz.
16.5 Erweiterungen und Buy-out. Die Rechte nach Ziffer 16.4 a) bis d) können gesondert und gegen zusätzliche
Vergütung erworben werden, entweder als einzelne Erweiterung oder als vollständiger Buy-out. Der Buy-out umfasst das
ausschließliche, räumlich, zeitlich und inhaltlich unbeschränkte, übertragbare und unterlizenzierbare Nutzungsrecht
einschließlich des uneingeschränkten Bearbeitungsrechts. Umfang und Vergütung werden im Angebot oder in einer
gesonderten Vereinbarung festgehalten.
16.6 Offene Arbeitsdateien. Entwürfe, Zwischenschritte, Präsentationsmaterial, nicht ausgewählte Varianten und offene
Arbeitsdateien (z. B. AI, PSD, INDD, Figma) sind nicht Bestandteil der Leistung und werden weder übergeben noch
übertragen. Der Kunde erhält die vereinbarten finalen Dateien in den vereinbarten Formaten. Die Herausgabe offener
Arbeitsdateien kann gesondert und gegen zusätzliche Vergütung vereinbart werden.
16.7 Die Rechte nach den Ziffern 16.2 und 16.3 gehen im Rahmen einer Gesamtrechtsnachfolge oder der Veräußerung
des Geschäftsbetriebs des Kunden auf den Erwerber über. NABR STUDIOS ist hierüber in Textform zu unterrichten.
16.8 Bis zur vollständigen Zahlung ist jede Nutzung der Leistungen untersagt, sofern sie nicht in Textform gestattet wurde.
16.9 Die zwingenden Ansprüche des Urhebers nach §§ 32, 32a UrhG bleiben unberührt.
17. Einsatz von Software, KI und Werkzeugen Dritter
17.1 NABR STUDIOS setzt Design-, Produktions- und generative KI-Systeme ein.
17.2 An ausschließlich KI-generierten Ergebnissen bestehen nach derzeitiger Rechtslage regelmäßig keine
urheberrechtlichen Schutzrechte. NABR STUDIOS räumt dem Kunden insoweit das uneingeschränkte tatsächliche
Nutzungsrecht ein und verzichtet auf eigene etwaige Rechte, übernimmt jedoch keine Gewähr für urheberrechtliche
Ausschließlichkeit oder für Verbotsrechte gegenüber Dritten.
17.3 NABR STUDIOS kennzeichnet KI-generierte Inhalte, soweit dies nach Artikel 50 der Verordnung (EU) 2024/1689
erforderlich ist. Der Kunde ist verpflichtet, bestehende Kennzeichnungen und technische Markierungen bei eigener
Weiterverbreitung beizubehalten.
17.4 Systembedingte Abweichungen, etwa zwischen KI-generierten Varianten oder bei der Farbdarstellung digitaler
Visualisierungen, stellen keinen Mangel dar.
17.5 Die Lizenzbestimmungen der eingesetzten Werkzeuge und Plattformen sind verbindlich und vom Kunden bei der
Nutzung der Ergebnisse zu beachten.
18. Mängelrüge, Gewährleistung und Verjährung
18.1 Der Kunde hat gelieferte Ware unverzüglich nach Ablieferung zu untersuchen. Offene Mängel sind innerhalb von fünf
(5) Werktagen nach Ablieferung, versteckte Mängel unverzüglich nach Entdeckung in Textform und unter Beifügung
aussagekräftiger Belege (Fotos, Stückzahlen, betroffene Artikel) zu rügen. Andernfalls gilt die Ware als genehmigt (§ 377
HGB).
18.2 Bei berechtigter Mängelrüge hat NABR STUDIOS zunächst das Recht zur Nacherfüllung und wählt zwischen
Nachbesserung und Ersatzlieferung. Die Nacherfüllung gilt erst nach zwei erfolglosen Versuchen als fehlgeschlagen; erst
danach stehen dem Kunden die weiteren gesetzlichen Rechte zu.
18.3 Kein Mangel sind insbesondere: Abweichungen innerhalb der Toleranzen nach Ziffer 11, subjektive
Geschmacksabweichungen, Abweichungen aufgrund fehlender oder fehlerhafter Angaben des Kunden, vom Kunden
freigegebene und für ihn erkennbare Abweichungen nach Ziffer 7.3, Farbabweichungen infolge unterschiedlicher
Bildschirm- oder Druckwiedergabe sowie Abweichungen infolge unsachgemäßer Lagerung, Behandlung oder
Weiterverarbeitung durch den Kunden oder Dritte.
18.4 Mängelansprüche verjähren in zwölf (12) Monaten ab Ablieferung beziehungsweise Abnahme. Dies gilt nicht für
Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, für
arglistig verschwiegene Mängel, für die Verletzung einer Garantie, für Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz sowie
für den Lieferantenregress nach §§ 445a, 445b, 478 BGB; insoweit gelten die gesetzlichen Fristen.
18.5 Rückgaben oder Rücksendungen bedürfen der vorherigen Abstimmung in Textform.
19. Haftung
19.1 NABR STUDIOS haftet unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, für Schäden aus der Verletzung des
Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, für arglistiges Verschweigen, für die Verletzung einer übernommenen Garantie
sowie nach dem Produkthaftungsgesetz.
19.2 Bei einfach fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht ist die Haftung auf den bei Vertragsschluss
vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt, höchstens jedoch auf 100.000 EUR je Schadensfall. Wesentliche
Vertragspflichten sind solche Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst
ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf.
19.3 Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen. Dies gilt im Rahmen der Ziffern 19.1 und 19.2 insbesondere für
entgangenen Gewinn, mittelbare Schäden, Produktions- und Vertriebsausfälle sowie für Datenverluste, soweit der Kunde
keine angemessene und regelmäßige Datensicherung vorgenommen hat.
19.4 NABR STUDIOS haftet nicht für Schäden, die auf Vorgaben, Materialien oder Freigaben des Kunden beruhen.
19.5 Eine Änderung der gesetzlichen Beweislast zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelungen nicht
verbunden.
20. Kündigung, Storno und Projektunterbrechung
20.1 Kündigt der Kunde einen Werkvertrag aus Gründen, die NABR STUDIOS nicht zu vertreten hat, behält NABR
STUDIOS den Anspruch auf die vereinbarte Vergütung abzüglich ersparter Aufwendungen.
20.2 Bereits erbrachte Leistungen werden vollständig nach dem tatsächlichen Leistungsstand abgerechnet. Auf den auf
die noch nicht erbrachten Leistungen entfallenden Vergütungsanteil wird eine Pauschale von 10 % berechnet. Dem
Kunden bleibt der Nachweis vorbehalten, dass NABR STUDIOS keine oder wesentlich geringere Aufwendungen erspart
hat; NABR STUDIOS bleibt der Nachweis eines höheren tatsächlichen Anspruchs vorbehalten.
20.3 Bei Produktionsaufträgen sind ab dem Zeitpunkt der Produktionsfreigabe oder des Materialeinkaufs durch den
Hersteller die tatsächlich angefallenen und vom Hersteller verbindlich berechneten Kosten in voller Höhe zu tragen.
Anzahlungen werden hierauf angerechnet.
20.4 Ruht ein Projekt aus Gründen, die der Kunde zu vertreten hat, länger als sechs (6) Wochen, ist NABR STUDIOS
berechtigt, den bis dahin erreichten Leistungsstand abzurechnen. Für die Wiederaufnahme kann eine angemessene
Bearbeitungspauschale berechnet werden; ein ursprünglich genanntes Zeitfenster wird neu bestimmt.
20.5 Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt für beide Parteien unberührt.
20.6 Kündigungen bedürfen der Textform.
21. Laufende Leistungen
21.1 Für laufende Leistungen (insbesondere Marketing-, Content- und Betreuungsleistungen) gilt die im Angebot
vereinbarte Laufzeit. Ist keine Laufzeit vereinbart, beträgt sie einen Monat und verlängert sich jeweils um einen weiteren
Monat, wenn sie nicht mit einer Frist von vierzehn (14) Tagen zum Laufzeitende in Textform gekündigt wird.
21.2 Vereinbarte monatliche Kontingente sind nicht auf Folgemonate übertragbar, sofern nicht abweichend vereinbart.
21.3 Die Vergütung für laufende Leistungen ist monatlich im Voraus fällig.
22. Vertraulichkeit und Umgehungsverbot
22.1 Beide Parteien verpflichten sich, alle im Rahmen der Zusammenarbeit erhaltenen vertraulichen Informationen und
Geschäftsgeheimnisse im Sinne des GeschGehG geheim zu halten, angemessene Geheimhaltungsmaßnahmen zu
treffen und diese Informationen nur für Zwecke des Vertrags zu verwenden. Die Verpflichtung gilt über das Vertragsende
hinaus.
22.2 Ausgenommen sind Informationen, die allgemein bekannt sind, ohne Verstoß gegen diese Vereinbarung bekannt
werden, unabhängig entwickelt oder von Dritten rechtmäßig erlangt wurden oder aufgrund gesetzlicher oder behördlicher
Verpflichtung offenzulegen sind. Eine Weitergabe an zur Verschwiegenheit verpflichtete Berater ist zulässig.
22.3 Als vertraulich gelten insbesondere Identität, Kontaktdaten, Konditionen und Kapazitäten der von NABR STUDIOS
eingesetzten Hersteller, Lieferanten und Produktionspartner sowie technische Unterlagen, Tech Packs, Kalkulationen und
Bezugsquellen.
22.4 Der Kunde verpflichtet sich, für die Dauer der Zusammenarbeit sowie für zwölf (12) Monate nach Abschluss des
jeweiligen Projekts nicht ohne vorherige Zustimmung von NABR STUDIOS in Textform unmittelbar oder über Dritte mit
den von NABR STUDIOS konkret benannten und vermittelten Herstellern, Lieferanten oder Produktionspartnern Verträge
über Leistungen zu schließen, die Gegenstand der Vermittlung durch NABR STUDIOS waren. Dies gilt nicht für
Geschäftsbeziehungen, die der Kunde nachweislich bereits vor Beginn der Zusammenarbeit unterhalten hat.
22.5 Für jeden Fall der schuldhaften Zuwiderhandlung gegen Ziffer 22.4 verspricht der Kunde eine Vertragsstrafe, deren
Höhe NABR STUDIOS nach billigem Ermessen bestimmt und die im Streitfall vom zuständigen Gericht überprüft werden
kann. Die Geltendmachung eines weitergehenden Schadens bleibt vorbehalten; die Vertragsstrafe wird angerechnet.
23. Referenzen
23.1 NABR STUDIOS ist berechtigt, die für den Kunden erbrachten Leistungen, Werke, Mockups, Visualisierungen,
Fotografien und Produkte sowie Name und Logo des Kunden zu Zwecken der Eigenwerbung zu nutzen, insbesondere im
Portfolio, auf der Website und in sozialen Medien.
23.2 Die Nutzung nach Ziffer 23.1 erfolgt frühestens ab dem Zeitpunkt, zu dem der Kunde die betreffenden Produkte oder
Inhalte selbst veröffentlicht oder in den Markt eingeführt hat, sofern nichts anderes vereinbart ist.
23.3 Der Kunde kann der Nutzung in Textform widersprechen. Ein Widerspruch nach Veröffentlichung wirkt für die
Zukunft; NABR STUDIOS entfernt die Inhalte innerhalb einer angemessenen Frist.
23.4 Als vertraulich gekennzeichnete Inhalte werden nicht veröffentlicht.
24. Datenschutz
24.1 Personenbezogene Daten werden nach den Vorgaben der DSGVO verarbeitet. Einzelheiten ergeben sich aus der
Datenschutzerklärung auf der Website von NABR STUDIOS.
24.2 Verarbeitet NABR STUDIOS im Auftrag des Kunden weisungsgebunden personenbezogene Daten, insbesondere
bei Marketing-, Content- und Social-Media-Leistungen, schließen die Parteien vor Beginn der Verarbeitung einen
Auftragsverarbeitungsvertrag nach Artikel 28 DSGVO.
25. Höhere Gewalt
25.1 Ereignisse höherer Gewalt, die NABR STUDIOS die Leistung wesentlich erschweren oder unmöglich machen,
befreien für die Dauer der Störung von der Leistungspflicht. Hierzu zählen insbesondere Naturkatastrophen, Epidemien
und Pandemien, Krieg, Embargos, Handels- und Zollbeschränkungen, Energie- und Rohstoffmangel, Cyberangriffe,
behördliche Maßnahmen, Arbeitskämpfe sowie erhebliche Störungen der Transport- und Lieferketten.
25.2 NABR STUDIOS wird den Kunden unverzüglich informieren und die Leistungspflichten den veränderten
Verhältnissen anpassen. Vereinbarte Fristen und Zeitfenster verlängern sich um die Dauer der Störung zuzüglich einer
angemessenen Wiederanlaufzeit.
25.3 Dauert die Störung länger als drei (3) Monate, sind beide Parteien berechtigt, vom betroffenen Auftrag
zurückzutreten. Bereits erbrachte Leistungen sind zu vergüten.
26. Schlussbestimmungen
26.1 Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).
26.2 Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus und im Zusammenhang mit diesem Vertragsverhältnis ist
Berlin. NABR STUDIOS ist darüber hinaus berechtigt, am allgemeinen Gerichtsstand des Kunden zu klagen.
26.3 Erfüllungsort für alle Leistungen ist Berlin.
26.4 Vertrags- und Verfahrenssprache ist Deutsch. Bei mehrsprachigen Fassungen dieser AGB ist die deutsche Fassung
maßgeblich.
26.5 Änderungen und Ergänzungen des Vertrags bedürfen der Textform. Individuelle Vertragsabreden haben stets
Vorrang und gelten unabhängig von der Einhaltung der Textform.
26.6 Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen
Bestimmungen unberührt.